Tõlkimine

Tõlkija (kirjalik tõlge)

Kogume andmeid antud ametikoha kohta

Kogume töötajatelt pidevalt andmeid, et saaksime teile ja teistele nõu anda, millise palga osas töövestlusel või praegusel töökohal läbi rääkida. Täida küsimustik ja aita teisi.

Võrdle oma palka teistega

Ametipositsiooni kirjeldus

Lähtetekstiga tutvumine, et mõista selle tähendust ja funktsiooni.
Olemasolevat ja asjakohast kirjandust ning spetsiaalset tarkvara kasutades lähteteksti tõlkimine sihtkeelde.
Tekstide tõlkimine lähtekeelest sihtkeelde, säilitades algse tähenduse, tagades tõlke kvaliteedi ja arvestades konkreetseid kliendi juhiseid.
Tõlgitud teksti korrektuur: grammatika-, stiili- ja kirjavigade parandamine, teksti tähenduse korrigeerimine, kasutatud terminoloogia järjepidevuse ja tõlgitud teksti terviklikkuse ülevaatamine ning konkreetse sihtkeele jaoks andmete leidmine (õigete numbrite, kuupäevade, mõõtühikud jne kirjutamine).

Kliki ametikohal ja osale uuringus.

Keeletoimetaja / korrektor

918 - 2 112 EUR

Tõlk (suuline tõlge / viipekeeles)

Tõlkija (kirjalik tõlge)